Date: 1935

Epistolary Signature: Audio

Brand: Helios, Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer

Copyright:

Provenance:
Source: Thomas Y. Levin Collection
URL:
Title: Germany Rundfunkausstellung 1935 Helios
ID: TYL052

Medium:
Medium: Record
RPM: 78
Sides: single
Material:
Diameter:
Needle:
Duration: 86

Recording:
Place: Rundfunkausstellung, Berlin
General Context: Private

Sender:
Sender: Wife and husband from Saxony, visiting the Rundfunkausstellung in Berlin
Country: Germany
Sender Keywords: Family, Man, Woman

Recipient:
Recipient: Sons
Country: Germany
Sender Keywords: Child, Family

Content:
Primary Language: German
Summary: Side 1: Parents from Saxony make this recording for their sons; father hopes the sons will eventually also see Potsdam and Berlin; makes the recording as a souvenir; mother hopes they will always stay as good as they are and that they hope that they will be good Germans; recording is a keepsake in the event of death of parents
Transcript:
[Side 1:]
[Father:] [...] das abhören, was ich heute in das Mikrophon sage, dann werde ich schon weitergeeilt sein, und viel Neues vermitteln, als das wir heute hier auf der neuesten Rundfunkausstellung sehen können. Und trotzdem sind wir glücklich, aus Sachsen, Berlin mit seiner reizenden Umgebung kennengelernt zu haben. Ich hoffe, dass es auch meinen beiden Jungens einmal vergönnt sein wird, die Berliner Nähe zu Potsdam mit seinen Herrlichkeiten zu schauen, und das ist der Grund, weshalb ich die Schallplatte bespreche, damit ich den Kindern eine Überlieferung geben kann, oder ein Andenken.

[Mother:] Ich werde dazufügen, meine lieben Jungen, dass ihr so gut und brav wie ihr jetzt seid, und denkt daran, dass wir aus euch gute, liebe Jungens, deutsche Jungens, erziehen wollen. Sollten wir einmal später nicht mehr sein, so soll das nur ein kleines Andenken sein und euch sagen, dass wir immer und immer um euch sein wollen, und nur euer Bestes wollen, und euch, liebe Jungens, zu tüchtigen deutschen Menschen erziehen. Das ist unser größter Wunsch. Und unser Segen soll immer mit euch sein.

Text:

Rundfunkausstellung 1935 R.D.R. Volkssender Helios Tonfolie [red/yellow sticker:] Rheinische Nadelfabriken Aachen geschnitten mit Pegasus-Schneidestift

Type: Printed
Location: Record

 

Best

Type: Printed
Location: Record

 

Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer: Die Kampftruppe der Rundfunkhörerschaft für den Volksrundfunk und für Gemeinschaftsarbeit im Kampf für die Erweckung einer neuen deutschen Kultur durch den Rundfunk

Type: Printed
Location: Sleeve

 

Volkssender Die Tat des Reichsverbundes deutscher Rundfunkteilnehmer, der Aufmarschpunkt aller deutschen Gaue und seiner schaffenden Menschen Seine Sendungen: das Programm des deutschen Volkes; von schaffenden Männern und Frauen gestaltet, vom ganzen deutschen Volk gehört.

Type: Printed
Location: Sleeve